谈判席上陷入了僵局，究其原因，居然是因为汉语实在是过于博大精深。

受传统文化影响颇为深远的那几个老头子，就以菊老为代表吧，虽是穷尽毕生之力始终奋战在新文化运动的第一线，但那种中国人特有的含蓄的表达方式却是深刻在了骨子里的。特别是在这种实力相当的高手对决之时，很难不自觉的去进入到那种舒适的语境里。

先不去说这是不是一种陋习，就现在的场合而言，确实有点不合适了。

老头子也很无奈，他明明知道确是自己这边的问题，平日里就算是对中国人讲话也不常这样，但现在，再要切换回大白话，突然发现有点讲不来了。

……

马捷礼是在真心地祈求上帝，他希望这个万能的造物者可以给他指引，一只硕大的手掌连续在大脑门上拍了几下之后，灵感居然真的来了！

“老先生！现在时间紧迫，可不可以请刚才发言的那个同学来做翻译？”

他指的是邓松龄。

那小子刚才在台上讲的，自己全能听懂。

看到马捷礼应变如此神速，众人不禁暗自赞叹，不愧是个合格政治家！

对于他的提议，菊老自无异议，一招手，让邓松龄过来。

邓松龄本以为没自己什么事了，站在台上等着散场，没想到台上大佬情急之下乱点兵，居然点到了自己头上。

“年轻人，先请你解释一下，上海话里识相是什么意思？”

马捷礼看他过来，劈头盖脸就是这么一句，直接把个邓松龄给问懵了。

何炳松在旁边忙给他简单讲了一下之前的情况。

补完功课，邓松龄懂了，只是这要怎么解释？

他茫然地看向了另一边的菊老。

老头子习惯性地嘿嘿一笑，又突然发现这种故作深沉也是实在没有必要，只能两手一摊，“照侬自家的理解讲吧，有不对的地方我会随时纠正。”

……

既然这样，邓松龄心里有了谱，再仔细捋了捋何炳松刚才提到的几个关键词：无妨，急事缓办，识相。

这中间，无妨是果，识相是因，而最为关键的急事缓办，应该是老头子想要表达的策略。

“总督先生，您现在是法租界里领导者，考虑事情的出发点和最终目的，应该都是为了法租界的利益和未来吧？”